Atelier de Traduction Hispanique

L’Atelier de Traduction Hispanique pro­pose aux étudiants de l’ENS de Lyon (lit­té­rai­res et scien­ti­fi­ques) de par­ti­ci­per au second semes­tre à un ate­lier inti­tulé « Traduire la poésie latino-amé­ri­caine contem­po­raine ».

Cet ate­lier, qui aura lieu le lundi de 18h à 20h (du lundi 20 jan­vier au lundi 7 avril), sera l’occa­sion d’élaborer une tra­duc­tion col­lec­tive de deux recueils poé­ti­ques iné­dits de l’Uruguayen Saúl Ibargoyen : Mil y un haikus et Puro hueso.

D’autres auteurs – comme Mario Benedetti – pour­ront ponc­tuel­le­ment être abor­dés dans le cadre de cet ate­lier, en fonc­tion des deman­des des étudiants.

À noter : la pré­sence assi­due à cet ate­lier, réservé aux per­son­nes moti­vées par la tra­duc­tion lit­té­raire, permet l’obten­tion de cré­dits ECTS, sous réserve de s’y ins­crire sur ENSCOL (code ESP-9201).

Pour plus de ren­sei­gne­ments, n’hési­tez pas à écrire à isa­belle.ble­ton@ens-lyon.fr ou à vni­chet­baux@ya­hoo.fr et à consul­ter le cata­lo­gue de cours (ESP-9201)