en savoir plus sur Jaime Siles

On pourra se repor­ter désor­mais ici à l’ouvrage majeur d’Henry Gil sur Jaime Siles.

Jaime Siles est un éminent poète et uni­ver­si­taire espa­gnol. Auteur d’une œuvre poé­ti­que inter­na­tio­na­le­ment connue, il est consi­déré en Espagne comme l’un des plus grands noms de la poésie contem­po­raine et, avec Guillermo Carnero, le repré­sen­tant du mou­ve­ment poé­ti­que des « noví­si­mos ». Il est le lau­réat de nom­breux prix espa­gnols et inter­na­tio­naux de poésie. Professeur de let­tres clas­si­ques à l’Université de Valencia, il main­tient une acti­vité d’ensei­gnant-cher­cheur de tout pre­mier ordre. Ses tra­vaux de cher­cheur, d’une ampleur dont témoi­gne la liste de publi­ca­tions, cou­vrent un sec­teur très large puisqu’ils abor­dent la lit­té­ra­ture espa­gnole et com­pa­rée des XVIII^e, XIX^e et XX^e siè­cles en por­tant une atten­tion toute par­ti­cu­lière à l’écriture poé­ti­que et à la période des avant-gardes. Il a été en outre coor­di­na­teur de nom­breu­ses ren­contres scien­ti­fi­ques et éditeur cri­ti­que et tra­duc­teur de nom­breux textes lit­té­rai­res. Il tra­vaille en ce moment à la rédac­tion d’un livre sur la concep­tion phy­si­que, plas­ti­que, esthé­ti­que et lit­té­raire du pay­sage dans la Rome anti­que, ques­tion dont la nature inter­dis­ci­pli­naire dépasse la pers­pec­tive phi­lo­lo­gi­que et exige d’être abor­dée à la lumière des arts plas­ti­ques et des idées phi­lo­so­phi­ques de l’Antiquité.

LISTE DES PUBLICATIONS

LIBROS FILOLOGIA Y LINGÜISTICA 1. El bar­roco en la poesía española. Conscienciación lingüís­tica y ten­sión histó­rica, Madrid, 1975, 198 págs ; 2º edi­ción , ampliada, Eunsa, Pamplona, 2006, 220 págs. 2. Sobre un posi­ble prés­tamo griego en ibé­rico, Diputación Provincial de Valencia, 1976, 47 págs. 3. Diversificaciones, Fernando Torres Editor, Valencia, 1982, 144 págs. 4. Introducción a la lengua y la lite­ra­tura lati­nas, Istmo, Madrid, 1983, 319 págs. 5. Léxico de ins­crip­cio­nes ibé­ri­cas, Ministerio de Cultura, Madrid, 1985, 437 págs. 6. Novísimos / Neueste spa­ni­sche Poesie, Edition Rosenberg, St. Gallen, 1991, 69 págs. 7. Mayans o el fra­caso de la inte­li­gen­cia, Diputació de Valencia. Institució Alfons el Magnanin, Valencia, 2000, 131 págs. 8. Conocimiento del yo y poe­ti­za­ción del medio : la poé­tica y la poesía de César Simón, Discurs llegit el dia 1 de juny de 2000 en la seua recep­cio com aca­de­mic de numero per l‘Ilm. Sr. D. Jaime Siles Ruiz i contes­ta­cio de l‘aca­de­mic de numero Ilm Sr. D. Xavier Casp Vercher, Real Academia de Cultura Valenciana, Valencia, 2000, 53 págs. 9. Poesía y tra­duc­ción. Cuestiones de detalle. Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2005, 362 págs. 10. Estados de concien­cia. Ensayos sobre poesía española contem­porá­nea. Abada Ediciones Madrid, 2006, 334 págs. 11. Bambalina y tra­moya. Edición de César Oliva , Universidad de Murcia, Murcia, 2006,314 págs.

TRADUCCIONES 1. Wordsworth : Poemas (en cola­bo­ra­ción con F. Toda), Editora Nacional, Madrid, 1976, 168 págs. 2. Diez Poemas de Paul Celan, Septimomiau, Valencia, 1981, 25 págs. 3. El arte en los países socia­lis­tas (Allgemeine Geschichte der Kunst), (en cola­bo­ra­ción con Ela María Fernández-Palacios), Cátedra, Madrid, 1982, 560 págs. 4. El corazón de piedra (Das stei­nerne Herz) de Arno Schmidt,(en cola­bo­ra­ción con Ela María Fernández-Palacios), Fundamentos, Madrid, 1984, 222 págs. 5. Experiencia esté­tica y her­me­neú­tica lite­ra­ria (Aesthetische Erfahrung und schli­te­ra­rie Hermeneutik) de H.R. Jauss (en cola­bo­ra­ción con Ela María Fernández-Palacios), Taurus, Madrid, 1986, 436 págs ; 2ª edi­ción, 1992, 446, págs. 6. Trans-textos, Devenir, Barcelona, 1986, 76 págs ; 2ª edi­ción ampliada, Artemisa Niké, Santa Cruz de Tenerife, 2006, 245 págs. 7. Caballo en fuga (Ein flie­hen­des Pferd) de Martin Walser (en cola­bo­ra­ción con Ela María Fernández-Palacios), Alfaguara, Madrid, 1987, 122 págs. 8. El Vendaval de Pere Gimferrer, Edición bilingüe, (en cola­bo­ra­ción con Octavio Paz, Antonio Colinas, Juan Ramón Masoliver, Justo Navarro y Francisco Rico), Ediciones Península, Barcelona, 1988, 69 págs. 9. Un viaje de invierno (Un viatge d’hivern) de Antoni Marí, edi­ción bilingüe, Península, Barcelona, 1989, 60 págs. 10. Josep Piera, Antología, edi­ción bilingüe, intro­duc­ción, selec­ción y ver­sión, Ediciones Alfons El Magnánim, Institució Valenciana d’Estudis I Investigació, Valencia 1990, 179 págs. 11. Paul Celan, Hebras de Sol, (en cola­bo­ra­ción con Ela María Fernández-Palacios), Visor, Madrid, 1990, 2a edi­ción, 2002, 236 págs. 12. Antoni Tàpies-Barba, Matéria dels Astres, Texto Bilingüe. Versiones al cas­tel­lano de A. Colinas, S. López Becerra, A. Sánchez Robayna y. J. Siles, Poética, Ediciones Península/Edicions 62, Barcelona, 1992, 93 págs. 13. Pere Gimferrer, Arde el mar, el ven­da­val, la luz. Primera y última poesía, Círculo de Lectores, 1992, pp. 183-197. 14. Botho Strauss, El tiempo y la habi­ta­ción, Centro Dramática Nacional, Teatro María Guerrero, Madrid, 18 de enero a 27 de febrero de 1996. 15. Samuel Taylor Coleridge, La balada del viejo mari­nero. Ilustraciones de Gustave Doré. Prólogo y tra­duc­ción de Jaime Siles, Círculo de lec­to­res /Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2002, 107 págs.

REVISIONES Y EDICIONES ANOTADAS 1. E. Benveniste, Vocabulario de las ins­ti­tu­cio­nes indoeu­ro­peas, Taurus ,Madrid, 1983, 461 págs. 2. Agustín de Foxá, Artículos Selectos, pró­logo y selec­ción de Jaime Siles. Letras madri­leñas, Consejería de Educación, Comunidad de Madrid-Visor Libros, Madrid, 2003, 302 págs. 3. Rafael Alberti, Antología Poética, edi­ción de Jaime Siles, Colección Austral, Espasa-Calpe, Madrid, 2003, 292 págs. 4. Rafael Alberti, Poesía I, Edición de Jaime Siles, Seix Barral - Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Barcelona, 2003, 824 págs. 5. José Luis Tejada, Desde un fra­caso escribo. Antología poé­tica. Fundación José Manuel Lara, Sevilla, 2006, 219 págs. 6. Paraíso Cerrado, Poesía española de los siglos XVI y XVII, en cola­bo­ra­ción con José María Micó, Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2004, 672 págs. 7. Rafael Alberti, Poesía III, edi­ción de Jaime Siles. Seix-Barral – Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. Barcelona. 2006, 907 pági­nas.

LIBROS DE POESIA 1. Génesis de la luz, Málaga, 1969, 23 págs. 2. Biografía Sola, Málaga, 1971, 22 págs. 3. Canon, Premio Ocnos 1973, Llibres de Sinera, Ocnos, Barcelona, 1973, 64 págs. 4. Alegoría, Ambito Literario, Barcelona, 1977, 106 págs. 5. Poesía 1969-1980, Visor, Madrid, 1982, 135 págs. 6. Música de Agua, Premio de la Crítica del País Valenciano y Premio de la Crítica Nacional, 1983, Visor, Madrid, 1983, 76 págs. 7. Musik des Schweigens, Gedichte, Spanisch und Deutsch, aus­gewählt, übertragen und mit einem Nachwort ver­se­hen von Hans Hinterhäuser, Horst Heiderhoff Verlag, Eisingen, 1986, 75 págs. 8. Poemas al revés, Ediciones El Tapir, Madrid, 1987, 22 págs. 9. Colvmnae, Visor, Madrid, 1987, 86 págs. 10. Obra poé­tica 1969 - 1989. La Realidad y el Lenguaje, Prólogo de Ramón Irigoyen, Aula de Poesía Latinoamericana de la Biblioteca "Casa de la Entrevista", Alcalá de Henares, 1989, 75 págs. 11. Semáforos, Semáforos, Premio Internacional Loewe de Poesía, Visor, Madrid, 1990, 86 págs. 12. El Gliptodonte y otras can­cio­nes para niños malos, Austral Juvenil, Espasa-Calpe, Madrid, 1990, 88 págs. 13. Genèse de la lumière. Biographie seule. Canon, Poèmes tra­duits et pré­sen­tés par L. Breysse, Presses de L’Ecole Normale Supérieure, Paris, 1990, 137 págs. 14. Ich bin der König aus Rauch, Poesie aus Spanien, Hrsg. Gregor Laschen & Jaime Siles, edi­tion die horen, Bremerha­ven, 1991, 169 pági­nas. 15. Alfabeto Notturno / Alfabeto Nocturno, Testi Scelti e Tradotti da Emilio Coco, Introduzione di Gabriele Morel­li, Levante Editori, Bari, 1991, 117 pági­nas. 16. Suite der See. Neueste Gedichte, heraus­ge­ge­ben, übertragen und mit einem Nachwort ver­se­hen von Tobias Burghardt, Edition Delta, Stuttgart, 1992, 69 págs. 17. Poesía 1969-1990, Visor, Madrid, 1992, 349 págs. 18. Poemas, Aula Enrique Diez-Canedo, Badajoz, 1995, 30 págs. 19. Jaime Siles, Cuadernos del Aula de Literatura “José Cadalso“, 43, San Roque, 1996, 19 págs. 20. Musique d’eau et Columnae, Edition bilin­gue. Traduction de l’espa­gnol, pré­face et post­face par Françoise Morcillo, Collection in’hui, Le Cri-Jacques Darras, Bruxèlles, 1996, 233 págs. 21. Poemas (Selección), Corondel, 6, Valencia, 1998, 18 págs. 22. Himnos Tardíos, I Premio Internacional “Generación del 27", Visor, Madrid, 1999, 88 págs. 23. Bajo nom­bres dis­tin­tos, Colección AEDO de Poesía, Salamanca, 2000, 19 págs. 24. Cinco poemas chinos, Cuadernos del Noroeste, 4, León, 2001, 21 págs. 25. Hymnes tar­difs, tra­duc­ción de Henry Gil, Les éditions Circé, Belval, 2003, 140 págs. 26. Pasos en la nieve, Tusquets Editores, Barcelona, 2004, 176 págs. 27. Estado nunca fijo, selec­ción y prño­logo de Guillermo Urbizu.. Area de Cultura, Ayuntamiento de Málaga, Málaga, 2004, 155 págs. 28. Poesía y poé­tica. Fundación Juan March. Madrid, 2007, 132 págs. 29. Antología Poética, Estudio y selec­ción de Rosa Navarro Durán, Institució Alfons El Magnánim, Valencia, 2007, 173 págs.

LIBROS DE ENSAYO 1. Tratado de Ipsidades, Ediciones Begar, Málaga, 1984, 48 págs. 2. Viena, Ediciones Destino, Barcelona, 1987, 170 págs. 3. Más allá de los Signos, Huerga & Fierro, Madrid, 2001, 235 pági­nas.

ARTICULOS FILOLOGIA Y LINGÜISTICA 1. "Suprarrealidad y len­guaje poé­tico", Revista de Occidente, no. 109 (abril 1972), págs. 70-76 (=Diversificaciones, 11-17). 2. "Dos cues­tio­nes sobre el alfa­beto mone­tal deno­mi­nado libio-feni­cio : su situa­ción en la his­to­ria de la escri­tura y el pro­blema de su des­ci­fra­miento", Zephyrus, XXVI-XXVII (1976), págs. 405-412. 3. "Léxico de las ins­crip­cio­nes ibé­ri­cas de Sagunto", Papeles del Laboratorio de Arqueología de Valencia, XII (1977), págs. 157-190. 4. "En torno a un gra­fito ibé­rico de Fuenvich (Requena)", Zephyrus, XXVIII-XXIX (1978), págs. 319-324. 5. "Einheimische Eigennamen auf einem hel­le­nis­ti­schen Mosaik aus La Alcudia de Elche, (Alicante, Spanien)", Beiträge zur Namenforschung, Heidelberg, 13 (1978), págs. 331-340. 6. "Homero y Aleixandre : fór­mu­las simi­la­res de dic­ción", Insula, no. 374-375 (enero-febrero, 1978), pág. 13 (=Diversificaciones, 65-72). 7. Un verso de Adriano como título de poema en Cernuda : Animula, vagula, blan­dula", Insula, no. 390 (mayo 1979), pág. 3 (=Diversificaciones, 73-82). 8. "Notas para un estu­dio sis­temá­tico de la lite­ra­tura latina", Cuadernos de Investigación Filológica, Colegio Universitario de Logroño, V, 1 (1979), págs. 79-108, (=Diversificaciones, 97-134). 9. "Ueber die Sibilanten in ibe­ri­scher Schrift", Actas del II Coloquio sobre Lenguas y Culturas prer­ro­ma­nas de la Península Ibérica (Tübingen, 17-19 junio, 1976), Salamanca, 1979, págs. 81-99. 10. "Verbalaspekt und poe­ma­ti­sche Struktur", Romania cantat. Gerhard Rohlfs zum 85. Geburtstag gewid­met vom Romanischen Seminar der Universität Tübingen, Bd.II (Tübingen, 1980), págs. 247-255 (=Diversificaciones, 83-96, en ver­sión cas­tel­lana). 11. "La ins­crip­ción ibé­rica de La Peña de las Majadas (El Toro, Castellón), Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 56 (1980), págs. 171-189. 12. "Una nueva ins­crip­ción latina de Carbajales de Alba (Zamora) con nom­bres prer­ro­ma­nos", Stvdia Zamorensia, 1 (1980), págs. 35-42. 13. "Iberismo y lati­ni­za­ción : nom­bres lati­nos en epí­gra­fes ibé­ri­cos", Faventia, Universidad Autónoma de Barcelona, 3,1 (1981), págs. 97-113. 14. "Sobre el signo ibé­rico Y y los valo­res foné­ti­cos que anota : apun­tes para una sis­te­ma­ti­za­ción de las grafías de las nasa­les en la escri­tura ibé­rica", Emerita, 49 (1981), págs. 75-96. 15. "Mayans y la epi­grafía ibé­rica", Mayans y la Ilustración. Simposio Internacional en el Bicentenario de la muerte de Gregorio Mayans, Valencia, 1982, págs. 363-378. 16. "Para una fuente de Quevedo : Tácito, Annales, XIII, 56, 9-10", Insula no. 425 (abril 1982), pág. 4. 17. "Ortega y la filo­logía", Insula, no. 440-441 (julio-agosto 1983), págs. 5-6. 18. "Dos nugae sobre tra­di­ción y per­vi­ven­cia clá­sica : I. Catulo en la poesía cas­tel­lana ; II. ¿Te­ren­cio en Da Vinci ?", Stvdia Zamorensia, 4 (1983), págs. 471-478. 19. "Una nota a la cor­res­pon­den­cia de Valera : la fuente griega de una estrofa ale­mana citada por don Juan", Anales de Literatura Española, Universidad de Alicante, no. 2 (1983), págs. 473-475. 20. "Los orí­ge­nes de la lengua española de y en Gregorio Mayans", Prólogo a G. Mayans y Siscar, Obras Completas, Tomo II : Literatura, Ayuntamiento de Oliva-Diputación de Valencia, Valencia, (1984), págs. VII-XXVI. 21. "Celtismo y lati­ni­za­ción : la estela de Ibiza y una ins­crip­ción latina de Hinojosa de Jarque (Teruel) : sobre la men­ción de origo en las ins­crip­cio­nes cel­ti­bé­ri­cas", Serta Gratvlatoria J. Régulo, Universidad de La Laguna, 1985, págs. 643-664. 22. "Las páte­ras, en carac­te­res lati­nos, de Tiermes y un plato de bronce, con ins­crip­ción cel­ti­bé­rica, encontrado en Gruissan", Symbolae Lvdovico Mitxelena sept­va­ge­na­rio obla­tae, I, Vitoria, 1985, págs. 455-462. 23. "Tradición, sis­tema y estilo de Antonio Tovar", Sobre el cono­ci­miento y la paz, Madrid, 1985, págs. 9-30 (repro­du­cido con lige­ras varian­tes en Homenaje a Antonio Tovar, Universidad de Valladolid, Valladolid, 1987, 32 págs.) 24. "Sobre la epi­grafía ibé­rica", Iª Reunión sobre Epigrafía Hispánica de época romano-repu­bli­cana, Zaragoza (1-3 diciem­bre, 1983), Institución Fernando el Católico, Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, Zaragoza, 1986, págs. 17-42. 25. "Poesía y filo­logía : los post-textos poé­ti­cos de Vicente Gaos", pró­logo a Vicente Gaos, Traducciones Poéticas Completas, Institución Alfonso El Magnánimo, Valencia, 1986, I, págs. 11-29. 26. "Teatro y poesía : el C. VIII de Catulo", Curso de Teatro Clásico, Universidad de Verano de Teruel, Teruel, 1986, págs. 93-114. 27. "Poesia i iden­ti­tat", Curs Construint Identitats : mites i sím­bols, Fundació Caixa de Pensions, Barcelona, 1988, págs. 65-87. 28. "Las revis­tas lite­ra­rias euro­peas en lengua ale­mana", Leer, nº 11 (enero-marzo 1988), pp. 64-66. 29. "Cifra y des­ci­fra de la joven poesía en lengua ale­mana", Nueva Revista, 2 (marzo 1990), págs. 32-36. 30. "De la emo­ción lírica de un algo a la recons­truc­ción histó­rica de un todo", apud J.Mª. Estellés González - F. Jordi Pérez Durá, Sagunt : Antigüedad e Ilustración, Edicións Alfons El Magnánim, IVEI, Valencia, 1991, pp. 7-17. 31. "Eñe que eñe", Anuario de los hechos de 1991, Difusora Internacional, Barcelona, 1992, pp. 44-45. 32. “Mito, Signo tra­di­ción. Orfeo en la lite­ra­tura”, Scherzo Revista de Música, IX, 85, junio 1994, pp. 103-105. 33. “La expe­rien­cia de la poesía o el lirismo en su his­to­ri­ci­dad“, A qué lla­ma­mos arte. El cri­te­rio esté­tico, Editor José Luis Molinuevo, Universidad de Salamanca, Salamanca, 2001, pp. 211-230. 34. “Medea”, Imágenes y fic­ción. Ocho idea­cio­nes clave en la lite­ra­tura occi­den­tal, Dan Monteanu (coor­di­na­dor), Consejeria de Educación y Deporte, Gobierno de Canarias, Las Palmas de Gran Canaria, 2003, pp. 77-99. 35. “Lenguaje jurí­dico-ins­ti­tu­cio­nal, acultu­ra­ción y len­guas en contacto : el bronce de Luzaga, ¿un caso de recep­tio in civi­ta­tem ?, apud Pedro Bádenas de la Peña, Sofía Torallas Tovar, Eugeni R. Luján, María Ángeles Gallego (edi­to­res), Lenguas en contacto : El tes­ti­mo­nio escrito, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2004, págs. 197-205. 36. “Estrategia dis­cur­siva del mito y estra­te­gia inter­pre­ta­tiva del cuadro : la nos­tal­gia de la bestia o el Minotauro hoy“, apud José Lucas : Minotauro, Centro de Arte Palacio Almudía y Sala Verónicas, Presidencia de la Comunidad Autónoma de Murcia, Murcia, 2004, pp. 6-11. 37. “La prose du trans-sibé­rien et de la Petite Jehanne de France“, Cuadernos del IVAM, 2 (2004), pp. 73.76. 38. “Pintura de gabi­nete : Betende de Pablo Alonso“, L’art de la guerra. Visions de la col.lecció Martínez Guerricabeitia, Saervei de Publicaciones de la Universitat de València, Valencia, 2004, pp. 96-99.

ESTUDIOS DE LITERATURA ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA 1. "El Obsceno Pájaro de la noche y su téc­nica nar­ra­tiva", Cuadernos Hispanoamericanos, nº 259 (enero 1972), págs. 175-178. 2. "Cortázar : aná­li­sis de un des­mem­bra­miento tem­po­ral", El Urogallo, III, 17 1972), págs. 70-72. 3. "Alvarez Ortega o el sen­ti­miento del len­guaje", Fablas, Las Palmas de Gran Canaria, nº 34-35 (1972), págs. 11-13. 4. "Jorge Guillén : sime­tría y sis­tema", Cuadernos Hispanoamericanos, nº 318, (diciem­bre 1976). págs. 592-599 (=Diversificaciones 53-61) 5. "Razones de Larrea", Insula, nº 368-369 (julio-agosto, 1977) págs. 12 ss. 6. "La estruc­tura bimem­bre de la rea­li­dad, pers­pec­tiva lingüís­tica bar­roca", Resurgimiento, nº 0 (pri­ma­vera 1979), págs. 133-148 (=Diversificaciones 19-44). 7. "Vicente Gaos 1919-1980", Insula, nº 408 (noviem­bre 1980), págs. 4-7, (=Diversificaciones, 135-144). 8. "Claudio Rodríguez : la pala­bra fun­da­dora", Quimera, Barcelona, nº 9-10 (julio-agosto, 1981), págs. 75-77. 9. "Dos versos de Claudio Rodríguez y una prosa de Pedro Salinas : ensayo de recons­truc­ción", Insula, nº 444-445 (noviem­bre-diciem­bre 1983), págs. 6-7. 10. "La poesía de Tomás Morales", Caligrama. Revista Insular de Filología, nº 2 (1985), págs. 105-122 (=apud Manuel Gomález Sosa (Editor), Tomás Morales. Suma Crítica, Instituto de Estudios Canarios, Santa Cruz de Tenerife, 1992, pp. 81-101.). 11. "Die Präsenz der deut­schen Kultur in Spanien", Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, nº 40 (21. Mai 1985), págs. 1.299-1.301. 12. "La idea de sis­tema en María Zambrano : el para­digma de la des­via­ción", Claros del bosque. Memorias del II Encuentro de Literatura Hispano-Americana (La Rábida 1986), Fundación Banco Exterior, Sevilla, 1987, págs. 31-39. 13. "La poesía de Carlos Bousoño : notas para una lec­tura interna y trans­ver­sal", Anthropos, 73 (1987), págs. 39-42. 14. "El dis­curso palín­dromo", Bitzoc, 3 (1987), págs. 173-182. 15. "Los noví­si­mos : la tra­di­ción como rup­tura, la rup­tura como tra­di­ción", Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrverbandes, 48 (März 1988), págs. 122-130. 16. "Machado frente al Barroco anti­guo y nuevo : estu­dio de mate­ria­les y cál­culo de resis­ten­cias", Insula, nº 506-507 (febrero-marzo 1989), págs. 75-77. 17. "Gramática de la memo­ria y palimp­sesto exis­ten­cial : notas sobre la poesía de Angel García López", Prólogo a Angel García López, Obra Poética Completa, Madrid, 1989, págs. 7-11. 18. "Una carta iné­dita de Cernuda", Canente, 5 (1989), págs. 8-9. 19. "La guerra civil como refe­ren­cia explí­cita : recu­sa­tio, tes­ti­mo­nio y memo­ria moral en la poesía de los años cin­cuenta", Historia y Memoria de la Guerra Civil, T. I : Estudios y Ensayos, Valladolid, 1989, págs. 429-442. 20. "Jorge Guillén : sime­tría y sis­tema ; ele­men­tos explí­ci­tos e implí­ci­tos en Cántico - 1928", Poesía del 27, Estudios coor­di­na­dos por Aurora Egido, V Ciclo Literario, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Zaragoza, 1990, págs. 95-113 (ver­sión ampliada de la publi­ca­ción citada supra 78). 21. "Dos cartas iné­di­tas de Jaime Gil de Biedma", Canente, 8 (1990) págs. 165-171. 22. "Dinámica poé­tica de la última década", Revista de Occiden­te, 122-123 (julio-agosto 1991), pp. 149-169. 23. "Die poe­ti­sche Dynamik des letz­ten Jahrzehnts", Zwanzig Ansichten über das Spanien von heute, Revista de Occiden­te, Sonderband, Sommer 1991, pp. 194-217. 24. "La poesía pri­mera de Salinas y la post­mo­der­ni­dad : notas para un catá­logo de semi­coin­ci­den­cias", Revista de Occi­dente, 126 (Noviembre 1991), pp. 151-157. 25. "Ultimísima poesía española escrita en cas­tel­lano : rasgos dis­tin­ti­vos de un dis­curso en pro­ceso y ensayo de una posi­ble sis­te­ma­ti­za­ción", Iberoromania, 34 (1991), pp. 8-31. 26. "La poesía de San Juan de la Cruz : la abun­dan­cia del sen­tido o el fra­caso de la her­me­néu­tica", Letra Internacional, 24 (1991), pp. 29-31. 27. "Pedro Salinas : la escri­tura total", Cuenta y Razón, 61/62 (noviem­bre-diciem­bre 1991), pp. 102-105. 28. "Para las fuen­tes de Francisco Brines : Substrato Barroco y Refacción fun­cio­nal", Miscellanea Antverpiensia, Homenaje al vigé­simo ani­ver­sa­rio del Instituto de Estudios Hispánicos de la Universidad de Amberes, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1992, pp. 271-290. 29. "La poesía pri­mera de Juan Carlos Suñen", Turia, 20 (1992), pp. 35-43. 30. "La poesía de Vicente Gaos : notas para una lec­tura intro­duc­to­ria", apud Vicente Gaos, Antología Poética, Consell Valencià de Cultura, Valencia, 1992, pp. 7-38. 31. "La poesía ante el nuevo siglo : balance y posi­bi­li­da­des"". Propuestas Poéticas para el fin de siglo, Fundación Cultural Banesto, Madrid, 1993, pp. 141-158. 32. "En el cen­te­na­rio de Jorge Guillén : Estructura y tra­di­ción de Cántico", Cuenta y Razón, enero 1993, pp. 69 - 75. 33. "Olvidos sobre Cántico", Revista de Occidente, 144, mayo 1993, pp. 110-112. 34. "La Recepción de la poesía extra­n­jera en la Colección Adonais", Medio Siglo de Adonais 1943-1993, Ediciones Rialp, Madrid, 1993, pp. 210-222. 35. "Joan Fuster lector y crí­tico de Gerardo Diego : tres pági­nas sobre los rasgos dis­tin­tos de la imagen y sobre la igual­dad y dife­ren­cia de nues­tras van­guar­dias", Fuster entre nosal­tres, Conselleria de Cultura, Valencia, 1993, pp. 93-96. 36. "Imágenes pri­me­ras de ’mi’ gene­ra­ción del 27", Tradiciones poé­ti­cas españo­las en este fin de siglo. I. La gene­ra­ción del 27, Poesía en el Campus. Revista de Poesía, 29, Universidad de Zaragoza, 1995, pp. 13-14. 37. “Himno“, Las pala­bras son puen­tes. A Octavio Paz en sus ochenta años, Editorial Vuelta, Coyoacán, México, 1995, pp. 186-187 38. "Ramón Gaya", Ramón Gaya. Del color y la pala­bra..., (= Revista Literaria Arrecife, 35-36, Otoño 1995), Murcia, pp. 61-62. 39. “Prólogo”, al libro Mar de amores y lati­nes, de Javier Velaza, Medialina Ediciones, Pamplona, 1996, pp.11-15. 40. “Gerardo Diego, crí­tico lite­ra­rio”, En cír­cu­los de lumbre. Estudios sobre Gerardo Diego. Edición de Francisco Javier Díez de Revenga y Mariano de Paco, Caja Murcia, Murcia, 1997, pp. 13-48. 41. “Prólogo : Pensar es una ausen­cia” al libro Las pala­bras per­di­das de Rosa María Rodríguez Magda, Huerga y Fierro edi­to­res, Madrid, 1997, pp. 7-9. 42. “Prólogo”, al libro La uti­li­dad de la muerte, de Jordi Royo, Ediciones Bassarai, Vitoria -Gasteiz, 1997, pp. 7-10. 43. "Arqueología de la post­mo­der­ni­dad", Cultura Visual Contemporánea, Coloquios en el Colegio Mayor de la Alameda, Fundación Mainel, Valencia, 1997, pp. 15-21. 44. "Prólogo" al libro Glorieta de la melan­colía, de Fina de Calderón, Huerga y Fierro Editores, Madrid, julio 1998, pp. 7-11. 45. "Prólogo" al libro Jaime Salom : El otro William, Fundación autor, Madrid, diciem­bre 1998, p. 9. 46. “Prologo : La epo­peya de una ado­les­cen­cia” al libro Demian. Historia de la juven­tud de Emil Sinclair de Hermann Hesse, Traductor : Genoveva Dietrich, Alianza Editorial, Madrid, 1998, pp. 11-21. 47. “Imagen y sen­tido : cla­ros­curo y tras­luz de Die andere Seite de Alfred Kubin”, Alfred Kubin. Sueños de un vidente, IVAM, Generalitat Valenciana, Valencia, 1998, pp. 61-73. 48. “Suiza en Borges y en algu­nos poetas y escri­to­res de la pri­mera mitad del Siglo XX“, Versants, 34, 1998, pp. 67-98. 49. “Pintura y poesía de Paul Klee”, Cultura Visual Contemporanea, Fundación Mainel, Valencia, 1998, pp. 29-32. 50. “Weimar, Capital Cultural Europea”, Ronda Iberia, marzo de 1999, pp. 54-56. 51. “Ginebra como hipo­texto e hiper­si­gno en Borges”, Letra Internacional, 60, 1999, pp. 44-45 52. “Manuel Altolaguirre, poeta íntimo“, Manuel Altolaguirre y las revis­tas lite­ra­rias de la época, Actas del Coloquio Internacional orga­ni­zado por la Universidad de Bérgamo, Bérgamo 5-6 de mayo de 1997, al cui­dado de Gabriele Morelli, Mauro Baroni Editrice, Lucca, 1999, pp. 21-40. 53. “Prólogo“al libro de José Alcalá-Zamora : Desfile de Modelos, Renacimiento, Sevilla, 1999, pp. 7-15. 54. “El Rilke de Ferreiro“, Prólogo al libro de Jaime Ferreiro Alemparte : Rainer Maria Rilke : Nueva Antología Poética, Espasa Calpe, Madrid, 1999, pp. 9-17. 55. “Sobre el primer poema de Dios de un día y otras obser­va­cio­nes sobre la poesía de Manuel Álvarez Ortega“, Barcarola, 58-59, noviem­bre 1999, pp. 255-261. 56. “Omaggio a Rafael Alberti : Prime imma­gini della mia Generazione del 27", Poesia, XII, 134, dicem­bre 1999, pp. 5-7. 57. “Mayans o el fra­caso de la inte­li­gen­cia“, Actas del Congreso Internacional sobre Gregorio Mayans. Valencia-Oliva, 6 al 8 de mayo de 1999, Coordinador Antonio Mestre Sanchis, Publicaciones del Ayuntamiento de Oliva, 28, Valencia, 1999, pp. 665-686. 58. “José Hierro : Entre el tes­ti­mo­nio y la alu­ci­na­ción“, Rey Lagarto, X, 39-40, 1999, p. 5. 59. “La poesía última de Guillermo Carnero : unidad y cohe­rente evo­lu­ción de su poé­tica“, Revista de Poesía, 47, febrero de 2000, pp. 9-13. 60. “El sol de Breda : situa­cio­nes épicas y conte­nido moral de la novela histó­rica“, Territorio Reverte. Ensayos sobre la obra de Arturo Pérez-Reverte, Editores : José Manuel López de Abiada y Augusta López Bernasocchi, Editorial Verbum, Madrid, 2000, pp. 436-446. 61. “Rafael Alberti : Su iti­ne­ra­rio poé­tico“, Cuadernos del Sur, 26 de octu­bre de 2000, pp. 32-35. 62. “El Rilke de Ferreiro“, Rilke, III, 3, 2000, pp. 49-51 (= Prólogo al libro de Jaime Ferreiro Alemparte : Rainer Maria Rilke : Nueva Antología Poética, Espasa Calpe, Madrid, 1999, pp. 9-17). 63. “Prólogo“ al libro de Agustín de Foxá : Madrid de corte a checa, Biblioteca El Mundo, Madrid, 2001, pp. 5-7. 64. “Prólogo:Suma y sigue de Diego Martínez Torrón o la mirada sin dudas de los niños“ al libro de Diego Martínez Torrón : El pala­cio de la sabi­duría, Sial Ediciones, Madrid, 2001, pp. 7-10. 65. “Sobre mi poesía“, Poetas en el 2000.Modernidad y Transvanguardia. Ac­tas del XIV Congreso de Literatura Española Contemporánea, Universidad de Málaga, 13, 14, 15, 16 y 17 de noviem­bre de 2000, noviem­bre 2001, pp.226-235. 66. "Extraño Lienzo", Prólogo al libro de Carlos García-Osuna : Los ojos habi­ta­dos, Calima Ediciones, Palma de Mallorca 2002, pp. 7-9. 67. “Dos cen­te­na­rios : Luis Cernuda y Rafael Alberti”, Boletín Hispánico Helvético, nº 0 (pri­ma­vera-otoño 2002), pp. 141-196. 68. “Estrategias de lector y expe­rien­cias y posi­bi­li­da­des de lec­tura : Góngora siem­pre reco­men­zado”, Góngora Hoy I-II-III, edi­ción de Joaquín Roses, Colección de Estudios Gongorinos, Córdoba, 2002, pp. 347-367. 69. “Teresa Shaw : el rea­lismo trans­cen­dente”, pró­logo a Teresa Shaw, Destiempo, Biblioteca Intima, March Editor, Barcelona, 2003, pp. 7-9. 70. “Miguel Signes y Un Eduardo Más”, pró­logo a Miguel Signes, Un Eduardo Más, Colección teatro Siglo XXI, Universitat de Valencia, valen­cia, 2003, pp. 9-17. 71. “Memoria de la melan­colía : el yo como ins­tan­cia de dis­curso : el yo como mate­ria de relato”, Homenaje a María Teresa León en su cen­te­na­rio. Actas del Congreso Internacional, editor Gonzalo Santonja, Sociedad Estatal de Conmemoraciones, Madrid, 2003, pp. 89-109. 72. “Breve his­to­ria de un poema”, Le moi et l’espace. Autobiographie et auto­fic­tion dans les lit­té­ra­tu­res d’Espagne et d’Amérique Latine, Actes du Colloque International des 26, 27 y 28 de sep­tem­bre 2002, sous la direc­tion de Jacques Soubeyroux, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, pp. 455-462. 73. “De la lira a la silva”, pró­logo a Paraíso Cerrado. Poesía en lengua española de los siglos XVI y XVII, cf. supra publi­ca­ción nº 32, pp. 7-18. 74. “Tres ins­tantá­neas sobre José Hierro”, Después de todo, Homenaje de Bilaketa a José Hierro, Aoiz, 2004, pp. 189-194. 75. “El lirismo soli­da­rio : la poesía de Javier Lostalé”, pró­logo a Javier Lostalé, La esta­ción azul, Calambur, Madrid, 2004, pp. 7-14. 76. “La míme­sis neu­tra­li­zada : las com­po­si­cio­nes de Pepe Gimeno entre la muerte de la natu­ra­leza y los signos como pro­pi­cia­ción”, Grafía cal­lada/ Hushed wri­ting, Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM, Valencia, 2004, pp. 52-71. 77. “Aleixandre y el sur­rea­lismo : notas para una nece­sa­ria y posi­ble revi­sión”, Turia, 71/ 72 (Noviembre 2004-Febrero 2005), pp. 199-207. 78. “Itinerario poé­tico del segundo Alberti : de Bécquer a Lope , o del sur­rea­lismo a la revo­lu­ción”, El color de la poesía. Rafel Alberti en su siglo. Congreso Internacional, editor Gonzalo Santonja, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Madrid, 2004, pp. 109- 136. 79. “Deixis y dia­léc­tica : la poesía de Víctor Pozanco”, pró­logo a Víctor Pozanco, Tiempo en llamas. Poesía 1979-2004, Biblioteca Ciencias y Humanidades, Barcelona, 2004, pp. 1-5. 80. “Neruda ayer y hoy y siem­pre”, Pablo Neruda : un corazón que se desató en el viento, edi­ción de Hilario Jiménez Gómez, Institución Cultural El Brocense, Diputación de Cáceres, Cáceres, 2005, pp. 417-421. 81. “Pensamiento, poesía y len­guaje : a propó­sito de un libro sobre Brodsky de Antonio Martínez Illán”, Prólogo a A. martí­nez Illán , Seis poemas de Joseph Brodsky, Pamplona, 2005, pp. 9-15. 82. “Trayectorias del pri­mi­ti­vismo : su tra­di­ción y su varie­dad”, El fuego bajo las ceni­zas (de Picasso a Basquiat), Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM, Valencia, 2005, pp. 80-99. 83. “Poesía hispá­nica y moder­ni­dad lite­ra­ria”, apud Andrés Sánchez Robayna y Jordi Doce (edi­to­res), Poesía Hispánica Contemporánea, Galaxia Gutenberg- Círculo de Lectores, Barcelona, 2005, pp. 63-86. 84. “Joaquín Bérchez : la luz ima­gi­nada”, Desde la plaza. Fotografías de Joaquín Bérchez, Salamanca 2005, Plaza Mayor de Europa, Salamanca, 2005, pp. 12-15. 85. “La poesía de José Luis Tejada : su repre­sen­ta­ción lingüís­tica del amor”, apud Luis García Jambrina- Mercedes Gómez Blesa (edi­to­res), La poesía amo­rosa de José Luis Tejada, Biblioteca Nueva, Madrid, 2005, pp. 135-159. 86. Prólogo a Carles Duarte, El centro del tiempo, tra­duc­ción de Ángeles Cardona, Sial/Contrapunto, Madrid, 2006, pp. 7-10. 87. Prólogo a Ana Rodríguez de la Robla, Acción de gra­cias, Libros de bol­sillo de la Diputación de Cádiz, Cádiz, 2006, pp. 9-14. 88. Prólogo a Niceto Alcalá Zamora, Horas de Tregua, Obra Completa, Priego de Córdoba, 2006, pp. VIII-XII. 89. “Béatrice Helg : la luz d elos ins­tan­tes, el ins­tante en la luz”, Béatrice Helg, Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM. 2006, pp. 34-47. 90. “Agua pen­sada, agua visua­li­zada, agua escrita”, Plessi 1970-2005, Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM, 2007, pp. 28-34. 91. “La evo­lu­ción del primer Alberti”, apud Diego Martínez Torrón, (editor) Juan Ramón, Alberti : dos poetas líri­cos, Problemata Literaria 67, Edition Reichenberger, Kassel, 2006, pp. 196- 227. 92. “Semáforos, semá­fo­ros : intro­duc­ción, noti­cia y comen­ta­rio”, apud Francisco Estévez (editor), Poetas por sí mismos. Prólogo de Cesare Segre, Biblioteca Nueva, Madrid, 2007, pp. 175- 195. 93. “El com­pro­miso cívico en la poesía de Rafael Alberti”, Poesía última. Fundación Rafael Alberti, Actas de las VIII Jornadas de Poesía última : 2006 : Sobre los ángeles, Fundación Rafael Alberti-Sial edi­cio­nes, Madrid, 2007, pp. 19-30. 94. “La poesía cívica, social y polí­tica de Rafael Alberti (1931-1935)”, Con el pincel de la poesía /Con il pen­nello della poesia, Instituto Cervantes de Nápoles, Nápoles, 2007, pp. 35-43. 95. Prólogo a Gregorio F. Jiménez Salcedo, El ojo y el oído melancó­li­cos, Amigos de la poesía, Valencia, 2007, pp. 5-8. 96. “La edu­ca­ción de y por la mirada”, XXXIC Premio Bancaja de Pintura, Escultura y Arte Digital, Bancaja, Valencia, 2007, pp. 5-17. 97. “Orfeo : el mito y su repre­sen­ta­ción”, Intermezzo, nº 8, Tercera Epoca, Verano 2007, Temporada Teatro Real, pp. 127- 129. 98. “La poesía de Javier Villán : teoría y prác­tica del poema largo”, pró­logo a Javier Villán, El corazón cruel de la ceniza, Calambur, Madrid, 2007, pp. 13-26. 99. “El neo­concep­tismo metafí­sico de Carmen Conde”, Carmen Conde. Voluntad Creadora (1907-1996), Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Ministerio de Cultura, Gobierno de España, Cartagena, 2007, pp. 69-81.