27 avril, Conférence de Myriam Lay Brander, Université de Konstanz

Dans le cadre du pro­gramme d’échange COOPERA (Région Rhône-Alpes) du CERCC avec l’uni­ver­sité de Constance, Myriam Lay Brander don­nera une confé­rence sur "Comment penser les genres lit­té­rai­res en contexte inter- et trans­cultu­rel ?" :

Le sys­tème de genres euro­péen moderne est étroitement lié à une notion de lit­té­ra­ture telle qu’elle s’est établie en plu­sieurs étapes à partir du 18^e siècle. Néanmoins, des pro­cé­dés de caté­go­ri­sa­tion com­pa­ra­bles exis­tent aussi dans les cultu­res non-euro­péen­nes. Au cours de la mon­dia­li­sa­tion cultu­relle, les dif­fé­rents sys­tè­mes de caté­go­ri­sa­tion se sont entre­la­cés et trans­for­més suite à des procès d’hybri­da­tion et de trans­ferts. Par consé­quent, il s’agit de trou­ver des appro­ches théo­ri­ques et métho­do­lo­gi­ques qui puis­sent inclure les formes dis­cur­si­ves et artis­ti­ques non euro­péen­nes sans les euro­péa­ni­ser ou les décontex­tua­li­ser et qui pren­nent en consi­dé­ra­tion l’imbri­ca­tion de plu­sieurs sys­tè­mes de caté­go­ri­sa­tion géné­ri­que. Dans ma com­mu­ni­ca­tion, je pro­po­se­rai un modèle géné­ri­que « archi­pé­li­que » en uti­li­sant l’exem­ple de la locu­tion (apho­risme, pro­verbe,…).