CERCC
 

Gayaneh Armaganian-Levu

Gayaneh Armaganian-Le Vu

Cursus  :

Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay-Saint Cloud (pro­mo­tion 1987).

Maître de confé­rence de langue et lit­té­ra­ture russe à l’ENS-Lyon depuis sep­tem­bre 2003.1

Responsable de la sec­tion de russe de l’ENS de Lyon.

e-mail : gar­ma­ga­nian@ens-lyon.fr

Thèse : La figure de l’émigré dans l’œuvre en prose de Nina Berberova : mémoire et créa­tion, Paris-IV Sorbonne 1999. Section CNU  : 13 (Langues et lit­té­ra­tu­res slaves)

Langues de tra­vail : Russe et fran­çais

Axes de recher­che :

Littérature russe du XXe siècle, Littérature de l’émigration russe, mémoire et exil, tra­duc­tions poé­ti­ques du russe en fran­çais.

Publications récen­tes :

« La garde blan­che : arché­type d’un mythe », Mélanges offerts à Jean-Claude Lanne, Modernités russes : Paroles étranges 2016, Numéro hors série.

« Les tra­duc­tions fran­çai­ses des contes et de la dra­ma­tur­gie de Pouchkine », Actes du Colloque inter­na­tio­nal des 19, 20, 21 mai 2015 du Centre d’Etudes André Lirondelle, Université Jean-Moulin, A paraî­tre.

« Les méde­cins –écrivains dans la lit­té­ra­ture russe : une his­to­ria morbi ou une his­toire de vie ? », Actes du Colloque Médecine, scien­ces de la vie et lit­té­ra­ture en France et en Europe de la révo­lu­tion à nos jours, Volume III « Le méde­cin entre savoirs et pou­voirs », DROZ, 2014.

« Apocryphes et pas­ti­ches dos­toïevs­kiens de la pre­mière à la der­nière émigration », Modernités russes 14 L’émigration russe et l’héri­tage clas­si­que, Centre d’Etudes André Lirondelle, Université Je »an-Moulin-Lyon 3, 2014.

« Nourritures ter­res­tres et nour­ri­tu­res spi­ri­tuelle : la phy­sio­lo­gie du goût chez les poètes de l’Age d’Argent », Modernités russes 11, Centre d’Etudes André Lirondelle, Université Jean-Moulin Lyon 3, 2011.

« Figures de l’émigré dans l’œuvre l’œuvre de Nina Berberova », Figures de l’émigré russe en France au XIX et XXe siècle, Fiction et réa­lité, Rodopi, Amsterdam-New-York, NY 2012.

« Est’ tri èpohi u vos­po­mi­nanja… : Mémoire Eternelle et échos acméis­tes chez Nina Berberova et les poètes de l’émigration », Modernités russes 10, Centre d’Etudes André Lirondelle, Université Jean-Moulin Lyon 3, 2010.

« Peut-on parler d’une écriture de l’exil ? Exemple de la frag­men­ta­tion dans l’œuvre de Nina Berberova », Modernités russes 9, Centre d’Etudes André Lirondelle, Université Jean-Moulin Lyon 3, 2009.

« Les mono­lo­gues du Cheveu de Vénus au théâ­tre », Chroniques slaves, Numéro 4-2008, Poésie et théâ­tre, Centre d’Etudes slaves contem­po­rai­nes, Université Stendhal-Grenoble 3, 2008.