Thibaut Chaix-Bryan
Fonction actuelle :
Enseignant d’allemand ( langue, littérature, civilisation ) en CPGE en détachement dans le privé sous contrat : ECE / ECS ( Institution ND des Minimes) / BL ( Lycée St Marc) Académie de Lyon.
Formation :
2011 : Docteur en Littérature Générale et Comparée (Paris 3 – Sorbonne Nouvelle).
Titre de la thèse dirigée par le Professeur S. Michaud : « L’expérience fragmentaire : Kafka – Blanchot – Celan ». Soutenue le 28 septembre 2011. Mention Très Honorable avec Félicitations du jury.
Qualifié à l’exercice des fonctions de Maître de Conférence en Littérature Comparée (section 10) et en Etudes Germaniques (section 12).
2007 : Agrégation d’allemand / 2006 : CAPES d’allemand / Mention complémentaire Lettres modernes / Certification enseignement théâtre
2005/2006 : Master de recherche d’études interculturelles franco-allemandes (2e année/ cursus des Universités Franco-allemandes) à l’Université Eberhard Karl (Tübingen) : Mention Bien / Obtention du Master of Arts de l’Université de Tübingen. Sujet : Die Angst im Werk des österreichischen Dichters Theodor Kramer
2004/2005 : Master de recherche d’Etudes interculturelles franco-allemandes (1re année/ cursus des Universités Franco-allemandes) à l’Université de Provence : Mention Bien.
Sujet : Die Malerei im Text / Der Text in der Malerei - Die Lehre der Sainte-Victoire von Peter Handke
Domaines de recherche :
Maurice Blanchot et l’Allemagne
L’écriture fragmentaire
Littérature de l’exil
Poésie autrichienne en particulier l’oeuvre de Theodor Kramer
Transferts culturels franco-allemands
Dialogue entre les arts : littérature et théâtre (en particulier le théâtre
équestre)
Didactique des langues (allemand et FLE)
Quelques publications :
Ouvrage pédagogique :
L’allemand au concours, T. Chaix-Bryan, A. Girbig, Ellipses, 2018
Monographie :
Die Malerei im Text / Der Text in der Malerei - Die Lehre der Sainte-Victoire von Peter Handke, Grin Verlag, 2010.
Traductions :
Poèmes de Theodor Kramer dans la revue autrichienne Zwischenwelt : Literatur-Widerstand-Exil ; 24 Jg, N°4, März 2008.
Theodor Kramer. Quelques poèmes. Austriaca, N°65-66, décembre 2007-juin 2008.
Publications (soumises à un comité scientifique) :
« Je pensais ces mots en allemand » Les langues de Blanchot à partir de Thomas l’Obscur, in Comparatio, Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft, 8.2.2016, Universitätsverlag Winter Heidelberg, p. 321-328.
Le fragmentaire : une expérience du décentrement. Lectures de Maurice Blanchot et Paul Celan, in De l’écriture et des fragments, Fragmentation et sciences humaines, sous la direction de Peter Schnyder et Frédérique Toudoire-Surlapierre, éd. Classiques Garnier, 2016, p. 97-107.
La nouvelle de langue de Georges-Arthur Goldschmidt, une expérience de l’exterritorialité, in Le choix d’écrire français, études sur la francophonie translingue, Cécilia Zllard et Sara de Baisi ( dir), éd. Encrage Université, collection Agora, 2016, p.85-92.
« J’ai mal aux mots que je mords » : Poétique de Martine Broda en ligne sur le site « Le Nouveau Recueil » : http://www.lenouveaurecueil.fr/BROD...
Kafka- Blanchot : « Désormais tous les livres passent par ce livre », in Perpectives, Revue de l’Université hébraïque de Jérusalem, Numéro N°21, 2014 : « Enfants de Kafka », ed. magnès.
« Tourbillon de particules » ( « Partikelgestöber ») - Paul Celan : une poésie décomposée in L’écriture fragmentale, études réunions par Pierre Garrigues et Mustapha Trabelsi, Nouha Edition, 2014, p. 203-215
« Le théâtre équestre : Espèces d’espaces », in Le Théâtre en quête d’espaces ? sous la direction de Frédérique Toudoire-Surlapierre et Florence Fix, aux Presses Universitaires de Dijon, 2014, p. 59 à 74.
« D’une langue à l’autre. Auto-traduction et décentrement », in Comparatio, Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft, 5.2.2013, Universitätsverlag Winter Heidelberg, p. 223-233.
« De la lecture à l’écriture. Une expérience du fragmentaire : Celan - Blanchot », in De la lecture à l’écriture de la revue Mélanges francophones, Presses universitaires de Galati.
"Sprich als letzter, sag deinen Spruch", Komparistik-online 2009, édité par Annette Simonis et Linda Simonis, Bachman Verlag, Bochum, 2010, p. 153-161
« D’un absolu à l’autre. Paul Celan et Maurice Blanchot » in Michel Gironde (dir.), Quelle Mémoire de la violence ?, Paris, L’Harmattan, coll. "Eidos/Retina", 2009
