CERCC
 

Atelier de traduction hispanique

L’Atelier de tra­duc­tion his­pa­ni­que orga­nise deux confé­ren­ces-ate­liers pré­sen­tées par Ana María Gentile, tra­duc­to­lo­gue et pro­fes­seure à l’uni­ver­sité de La Plata, Argentine. Elle por­te­ront sur la tra­duc­tion des cultu­rè­mes dans la tra­duc­tion espa­gnol/fran­çais et fran­çais/espa­gnol.

Ana María Gentile

Ana María Gentile, doc­teur en Sciences du Langage, ensei­gne la tra­duc­tion lit­té­raire ainsi que la tra­duc­tion scien­ti­fi­que et tech­ni­que à l’Université de La Plata (Argentine). Elle assure des sémi­nai­res de 3e cycle aux Universités de Buenos Aires et de Córdoba. Elle est rédac­trice en chef de la revue Synergies Argentine.

#1

Mardi 15 octo­bre 2019 11h - 13 h : La tra­duc­tion des cultu­rè­mes : des dic­tion­nai­res à la créa­tion inter­cultu­relle

Salle D4 024

#2

Mercredi 16 octo­bre 2019 18h15 - 20h : La tra­duc­tion des cultu­rè­mes et les choix du tra­duc­teur : étude de cas dans la tra­duc­tion fr/esp et esp/fr

Salle D2 002

Organisées par l’Atelier de tra­duc­tion his­pa­ni­que de l’ENS de Lyon, avec le sou­tien du Département des lan­gues, lit­té­ra­tu­res et civi­li­sa­tions étrangères.

—