Samedi 23 mars 2024 : Rencontre de poésie : présentation de l’œuvre de Saúl Ibargoyen

Rencontre de poésie : présentation de l’œuvre de Saúl Ibargoyen

Samedi 23 mars 2024 à 16h30 - Bibliothèque du 2^e arron­dis­se­ment de Lyon

L’arbre poésie - antho­lo­gie bilin­gue - Saúl Ibargoyen. Grenoble, UGA éditions, Collection « Paroles d’ailleurs », 2023.

Traduit par l’Atelier de tra­duc­tion his­pa­ni­que de l’ENS de Lyon, Philippe Dessommes et Norah Giraldi Dei Cas (Compilation, Introduction), Isabelle Bleton (étude pré­li­mi­naire).

Ouvrage publié avec le sou­tien du Centre d’études et de recher­ches com­pa­rées sur la créa­tion (CERCC, ENS de Lyon), de l’Institut des Amériques (IdA) et du pro­gramme IDEX Université Grenoble Alpes.

(13 rue de Condé - 69002 LYON, métro Ampère)

L’édition fran­çaise reçoit avec l’antho­lo­gie inti­tu­lée L’Arbre poésie une toute nou­velle voix poé­ti­que venue d’Amérique latine.

L’œuvre de Saúl Ibargoyen, tel un être vivant, s’étend en de mul­ti­ples rami­fi­ca­tions, dé­ployant la com­plexi­té de lignes esthé­ti­ques dont le point de dé­part est cet unique tronc, le poète lui-­même, nourri de vastes raci­nes, d’influen­ces reçues et d’affi­ni­tés res­sen­ties.

C’est cette voix que la petite équipe de pré­sen­ta­tion (antho­lo­gis­tes, tra­duc­teurs, lec­teurs) vient vous faire enten­dre, tel un remède à l’ensau­va­ge­ment du monde."

Rencontre orga­ni­sée par Vivian Nichet-Baux.

Lectures par les étudiants de la sec­tion d’espa­gnol de l’ENS de Lyon.