Samedi 23 mars 2024 à 16h30 - Bibliothèque du 2e arrondissement de Lyon
L’arbre poésie - anthologie bilingue - Saúl Ibargoyen. Grenoble, UGA éditions, Collection « Paroles d’ailleurs », 2023.
Traduit par l’Atelier de traduction hispanique de l’ENS de Lyon, Philippe Dessommes et Norah Giraldi Dei Cas (Compilation, Introduction), Isabelle Bleton (étude préliminaire).
(13 rue de Condé - 69002 LYON, métro Ampère)
L’édition française reçoit avec l’anthologie intitulée L’Arbre poésie une toute nouvelle voix poétique venue d’Amérique latine.
L’œuvre de Saúl Ibargoyen, tel un être vivant, s’étend en de multiples ramifications, déployant la complexité de lignes esthétiques dont le point de départ est cet unique tronc, le poète lui-même, nourri de vastes racines, d’influences reçues et d’affinités ressenties.
C’est cette voix que la petite équipe de présentation (anthologistes, traducteurs, lecteurs) vient vous faire entendre, tel un remède à l’ensauvagement du monde."
Rencontre organisée par Vivian Nichet-Baux.
Lectures par les étudiants de la section d’espagnol de l’ENS de Lyon.