La publication de cet ouvrage entre dans le cade du programme de recherches "anthropologie et littérature", et accompagne plus particulièrement les recherches djà menées sur la lttérature dans les périodes de post-conflit en amérique du sud qui ont déjà fait l’objet de la publication d’Isabelle Bleton et Florence Godeau, "Constructions comparées de la mémoire."